बोधिचर्यावतारः — 1.10

Original

अशुचिप्रतिमामिमां गृहीत्वा जिनरत्नप्रतिमां करोत्यनर्घां

रसजातमतीव वेधनीयं सुदृढं गृह्णत बोधिचित्तसंज्ञं ॥

Segmented

अशुचि-प्रतिमाम् इमाम् गृहीत्वा जिन-रत्न-प्रतिमाम् करोति अनर्घाम् रस-जातम् अतीव वेधनीयम् सु दृढम् गृह्णत बोधि-चित्त-संज्ञम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अशुचि	अशुचि	pos=a,comp=y
प्रतिमाम्	प्रतिमा	pos=n,g=f,c=2,n=s
इमाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=2,n=s
गृहीत्वा	ग्रह्	pos=vi
जिन	जिन	pos=n,comp=y
रत्न	रत्न	pos=n,comp=y
प्रतिमाम्	प्रतिमा	pos=n,g=f,c=2,n=s
करोति	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अनर्घाम्	अनर्घ	pos=a,g=f,c=2,n=s
रस	रस	pos=n,comp=y
जातम्	जन्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
अतीव	अतीव	pos=i
वेधनीयम्	व्यध्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=krtya
सु	सु	pos=i
दृढम्	दृढम्	pos=i
गृह्णत	ग्रह्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
बोधि	बोधि	pos=n,comp=y
चित्त	चित्त	pos=n,comp=y
संज्ञम्	संज्ञा	pos=n,g=n,c=2,n=s