बोधिचर्यावतारः — 1.13

Original

कृत्वापि पापानि सुदारुणानि यदाश्रयादुत्तरति क्षणेन

शूराश्रयेणेव महाभयानि नाश्रीयते तत्कथमज्ञसत्त्वैः ॥

Segmented

कृत्वा अपि पापानि सु दारुणानि यदा आश्रयात् उत्तरति क्षणेन शूर-आश्रयेण इव महाभयानि न आश्रीयते तत् कथम् अज्ञ-सत्त्वैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
कृत्वा	कृ	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
पापानि	पाप	pos=n,g=n,c=2,n=p
सु	सु	pos=i
दारुणानि	दारुण	pos=a,g=n,c=2,n=p
यदा	यदा	pos=i
आश्रयात्	आश्रय	pos=n,g=m,c=5,n=s
उत्तरति	उत्तृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्षणेन	क्षण	pos=n,g=m,c=3,n=s
शूर	शूर	pos=n,comp=y
आश्रयेण	आश्रय	pos=n,g=m,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
महाभयानि	महाभय	pos=n,g=n,c=2,n=p
न	न	pos=i
आश्रीयते	आश्रि	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
अज्ञ	अज्ञ	pos=a,comp=y
सत्त्वैः	सत्त्व	pos=n,g=n,c=3,n=p