बोधिचर्यावतारः — 1.29

Original

यस्तेषां सुखरङ्काणां पीडितानामनेकशः

तृप्तिं पूर्वसुखैः कुर्यात् सर्वाः पीडाश्छिनत्ति च ॥

Segmented

यः तेषाम् सुख-रङ्कानाम् पीडितानाम् अनेकशस् तृप्तिम् पूर्व-सुखैः कुर्यात् सर्वाः पीडाः छिनत्ति च

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
सुख	सुख	pos=n,comp=y
रङ्कानाम्	रङ्क	pos=a,g=m,c=6,n=p
पीडितानाम्	पीडय्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
अनेकशस्	अनेकशस्	pos=i
तृप्तिम्	तृप्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
पूर्व	पूर्व	pos=n,comp=y
सुखैः	सुख	pos=n,g=n,c=3,n=p
कुर्यात्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=p
पीडाः	पीडा	pos=n,g=f,c=2,n=p
छिनत्ति	छिद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i