बोधिचर्यावतारः — 1.34

Original

इति सत्त्रपतौ जिनस्य पुत्त्रे कलुषं स्वे हृदये करोति यश्च

कलुषोदयसंख्यया स कल्पान् नरकेष्वावसतीति नाथ आह ॥

Segmented

इति सत्त्र-पत्यौ जिनस्य पुत्रे कलुषम् स्वे हृदये करोति यः च कलुष-उदय-सङ्ख्यया स कल्पान् नरकेषु आवसति इति नाथ आह

Analysis

Word	Lemma	Parse
इति	इति	pos=i
सत्त्र	सत्त्र	pos=n,comp=y
पत्यौ	पति	pos=n,g=m,c=7,n=s
जिनस्य	जिन	pos=n,g=m,c=6,n=s
पुत्रे	पुत्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
कलुषम्	कलुष	pos=n,g=n,c=2,n=s
स्वे	स्व	pos=a,g=n,c=7,n=s
हृदये	हृदय	pos=n,g=n,c=7,n=s
करोति	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
कलुष	कलुष	pos=n,comp=y
उदय	उदय	pos=n,comp=y
सङ्ख्यया	संख्या	pos=n,g=f,c=3,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कल्पान्	कल्प	pos=n,g=m,c=5,n=s
नरकेषु	नरक	pos=n,g=m,c=7,n=p
आवसति	आवस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
इति	इति	pos=i
नाथ	नाथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
आह	अह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit