बोधिचर्यावतारः — 1.6

Original

तस्माच्छुभं दुर्बलमेव नित्यं बलं तु पापस्य महत्सुघोरं तज्जीयते ऽन्येन शुभेन केन संबोधिचित्तं यदि नाम न स्यात् ॥

Segmented

तस्मात् शुभम् दुर्बलम् एव नित्यम् बलम् तु पापस्य महत् सुघोरम् तज् जीयते अन्येन शुभेन केन संबोधि-चित्तम् यदि नाम न स्यात्

Analysis

Word Lemma Parse
तस्मात् तद् pos=n,g=n,c=5,n=s
शुभम् शुभ pos=a,g=n,c=1,n=s
दुर्बलम् दुर्बल pos=a,g=n,c=1,n=s
एव एव pos=i
नित्यम् नित्य pos=a,g=n,c=1,n=s
बलम् बल pos=n,g=n,c=1,n=s
तु तु pos=i
पापस्य पाप pos=n,g=n,c=6,n=s
महत् महत् pos=a,g=n,c=1,n=s
सुघोरम् सुघोर pos=n,g=n,c=1,n=s
तज् तद् pos=n,g=n,c=1,n=s
जीयते जि pos=v,p=3,n=s,l=lat
अन्येन अन्य pos=n,g=m,c=3,n=s
शुभेन शुभ pos=a,g=m,c=3,n=s
केन क pos=n,g=m,c=3,n=s
संबोधि सम्बोधि pos=n,comp=y
चित्तम् चित्त pos=n,g=n,c=1,n=s
यदि यदि pos=i
नाम नाम pos=i
न न pos=i
स्यात् अस् pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin