बोधिचर्यावतारः — 1.8

Original

भवदुःखशतानि तर्तुकामैर् अपि सत्त्वव्यसनानि हर्तुकामैः

बहुसौख्यशतानि भोक्तुकामैर् न विमोच्यं हि सदैव बोधिचित्तं ॥

Segmented

भव-दुःख-शतानि तर्तु-कामैः अपि सत्त्व-व्यसनानि हर्तु-कामैः बहु-सौख्य-शतानि भोक्तु-कामैः न विमोच्यम् हि सदा एव बोधि-चित्तम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
भव	भव	pos=n,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शतानि	शत	pos=n,g=n,c=2,n=p
तर्तु	तर्तु	pos=n,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
व्यसनानि	व्यसन	pos=n,g=n,c=2,n=p
हर्तु	हर्तु	pos=n,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
बहु	बहु	pos=a,comp=y
सौख्य	सौख्य	pos=n,comp=y
शतानि	शत	pos=n,g=n,c=2,n=p
भोक्तु	भोक्तु	pos=n,comp=y
कामैः	काम	pos=n,g=m,c=3,n=p
न	न	pos=i
विमोच्यम्	विमुच्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
हि	हि	pos=i
सदा	सदा	pos=i
एव	एव	pos=i
बोधि	बोधि	pos=n,comp=y
चित्तम्	चित्त	pos=n,g=n,c=1,n=s