बोधिचर्यावतारः — 1.9

Original

भवचारकबन्धनो वराकः सुगतानां सुत उच्यते क्षणेन् न नरामरलोकवन्दनीयो भवति स्मोदित एव बोधिचित्ते ॥

Segmented

भव-चारक-बन्धनः वराकः सुगतानाम् सुत उच्यते क्षणेन न नर-अमर-लोक-वन्दनीयः भवति स्म उदिते एव बोधि-चित्ते

Analysis

Word Lemma Parse
भव भव pos=n,comp=y
चारक चारक pos=n,comp=y
बन्धनः बन्धन pos=n,g=m,c=1,n=s
वराकः वराक pos=a,g=m,c=1,n=s
सुगतानाम् सुगत pos=n,g=m,c=6,n=p
सुत सुत pos=n,g=m,c=1,n=s
उच्यते वच् pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्षणेन क्षण pos=n,g=m,c=3,n=s
न न pos=i
नर नर pos=n,comp=y
अमर अमर pos=n,comp=y
लोक लोक pos=n,comp=y
वन्दनीयः वन्द् pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
भवति भू pos=v,p=3,n=s,l=lat
स्म स्म pos=i
उदिते उदि pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
एव एव pos=i
बोधि बोधि pos=n,comp=y
चित्ते चित्त pos=n,g=n,c=7,n=s