बोधिचर्यावतारः — 10.10

Original

पतितसकलमांसाः कुन्दवर्णास्थिदेहा दहनसमजलायां वैतरण्यां निमग्नाः

मम कुशलबलेन प्राप्तदिव्यात्मभावाः सह सुरवनिताभिः सन्तु मन्दाकिनीस्थाः ॥

Segmented

पतित-सकल-मांसाः कुन्द-वर्ण-अस्थि-देहाः दहन-सम-जलायाम् वैतरण्याम् निमग्नाः मम कुशल-बलेन प्राप्त-दिव्य-आत्मभावाः सह सुर-वनिताभिः सन्तु मन्दाकिनी-स्थाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पतित	पत्	pos=va,comp=y,f=part
सकल	सकल	pos=a,comp=y
मांसाः	मांस	pos=n,g=m,c=1,n=p
कुन्द	कुन्द	pos=n,comp=y
वर्ण	वर्ण	pos=n,comp=y
अस्थि	अस्थि	pos=n,comp=y
देहाः	देह	pos=n,g=m,c=1,n=p
दहन	दहन	pos=n,comp=y
सम	सम	pos=n,comp=y
जलायाम्	जल	pos=n,g=f,c=7,n=s
वैतरण्याम्	वैतरणी	pos=n,g=f,c=7,n=s
निमग्नाः	निमज्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
कुशल	कुशल	pos=n,comp=y
बलेन	बल	pos=n,g=n,c=3,n=s
प्राप्त	प्राप्	pos=va,comp=y,f=part
दिव्य	दिव्य	pos=a,comp=y
आत्मभावाः	आत्मभाव	pos=n,g=m,c=1,n=p
सह	सह	pos=i
सुर	सुर	pos=n,comp=y
वनिताभिः	वनिता	pos=n,g=f,c=3,n=p
सन्तु	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
मन्दाकिनी	मन्दाकिनी	pos=n,comp=y
स्थाः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=p