बोधिचर्यावतारः — 10.12

Original

पततु कमलवृष्टिर्गन्धपानीयमिश्राच् छमिति नरकवह्निं दृश्यते नाशयन्ती

किमिदमिति सुखेनाह्लादितं नाम कस्माद् भवतु कमलपाणेर्दर्शनं नारकाणाम् ॥

Segmented

पततु कमल-वृष्टिः गन्ध-पानीय-मिश्रात् शम् इति नरक-वह्निम् दृश्यते नाशयन्ती किम् इदम् इति सुखेन आह्लादितम् नाम कस्माद् भवतु कमल-पाणेः दर्शनम् नारकाणाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पततु	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
कमल	कमल	pos=n,comp=y
वृष्टिः	वृष्टि	pos=n,g=f,c=1,n=s
गन्ध	गन्ध	pos=n,comp=y
पानीय	पानीय	pos=n,comp=y
मिश्रात्	मिश्र	pos=a,g=n,c=5,n=s
शम्	शम्	pos=i
इति	इति	pos=i
नरक	नरक	pos=n,comp=y
वह्निम्	वह्नि	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नाशयन्ती	नाशय्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
सुखेन	सुख	pos=n,g=n,c=3,n=s
आह्लादितम्	आह्लादय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
नाम	नाम	pos=i
कस्माद्	क	pos=n,g=n,c=5,n=s
भवतु	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lot
कमल	कमल	pos=n,comp=y
पाणेः	पाणि	pos=n,g=m,c=6,n=s
दर्शनम्	दर्शन	pos=n,g=n,c=1,n=s
नारकाणाम्	नारक	pos=n,g=m,c=6,n=p