बोधिचर्यावतारः — 10.16

Original

शाम्यन्तु वेदनास्तीव्रा नारकाणां भयानि च

दुर्गतिभ्यो विमुच्यन्तां सर्वदुर्गतिवासिनः ॥

Segmented

शाम्यन्तु वेदनाः तीव्र नारकाणाम् भयानि च दुर्गतिभ्यो विमुच्यन्ताम् सर्व-दुर्गति-वासिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शाम्यन्तु	शम्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
वेदनाः	वेदना	pos=n,g=f,c=1,n=p
तीव्र	तीव्र	pos=a,g=f,c=1,n=p
नारकाणाम्	नारक	pos=n,g=m,c=6,n=p
भयानि	भय	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
दुर्गतिभ्यो	दुर्गति	pos=n,g=f,c=5,n=p
विमुच्यन्ताम्	विमुच्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
दुर्गति	दुर्गति	pos=n,comp=y
वासिनः	वासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p