बोधिचर्यावतारः — 10.17

Original

अन्योन्यभक्षणभयं तिरश्चामपगच्छतु

भवन्तु सुखिनः प्रेता यथोत्तरकुरौ नराः ॥

Segmented

अन्योन्य-भक्षण-भयम् तिरश्चाम् अपगच्छतु भवन्तु सुखिनः प्रेता यथा उत्तरकुरौ नराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्योन्य	अन्योन्य	pos=n,comp=y
भक्षण	भक्षण	pos=n,comp=y
भयम्	भय	pos=n,g=n,c=1,n=s
तिरश्चाम्	तिर्यञ्च्	pos=a,g=m,c=6,n=p
अपगच्छतु	अपगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
भवन्तु	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lot
सुखिनः	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्रेता	प्रेत	pos=n,g=m,c=1,n=p
यथा	यथा	pos=i
उत्तरकुरौ	उत्तरकुरु	pos=n,g=m,c=7,n=s
नराः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p