बोधिचर्यावतारः — 10.18

Original

संतर्प्यन्तां प्रेताः स्नाप्यन्तां शीतला भवन्तु सदा ।

आर्यावलोकितेश्वरकरगलितक्षीरधाराभिः ॥

Segmented

संतर्प्यन्ताम् प्रेताः स्नाप्यन्ताम् शीतला भवन्तु सदा आर्य-अवलोकितेश्वर-कर-गलित-क्षीर-धाराभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संतर्प्यन्ताम्	संतर्पय्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
प्रेताः	प्रेत	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्नाप्यन्ताम्	स्नापय्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
शीतला	शीतल	pos=a,g=m,c=1,n=p
भवन्तु	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lot
सदा	सदा	pos=i
आर्य	आर्य	pos=a,comp=y
अवलोकितेश्वर	अवलोकितेश्वर	pos=n,comp=y
कर	कर	pos=n,comp=y
गलित	गल्	pos=va,comp=y,f=part
क्षीर	क्षीर	pos=n,comp=y
धाराभिः	धारा	pos=n,g=f,c=3,n=p