बोधिचर्यावतारः — 10.4

Original

यावन्तो नारकाः केचिद् विद्यन्ते लोकधातुषु

सुखावती सुखामोदैर् मोदन्तां तेषु देहिनः ॥

Segmented

यावन्तो नारकाः केचिद् विद्यन्ते लोकधातुषु सुखावती सुख-आमोदैः मोदन्ताम् तेषु देहिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यावन्तो	यावत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
नारकाः	नारक	pos=n,g=m,c=1,n=p
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
विद्यन्ते	विद्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
लोकधातुषु	लोकधातु	pos=n,g=m,c=7,n=p
सुखावती	सुखावती	pos=n,g=f,c=1,n=s
सुख	सुख	pos=n,comp=y
आमोदैः	आमोद	pos=n,g=m,c=3,n=p
मोदन्ताम्	मुद्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
तेषु	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=p
देहिनः	देहिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p