बोधिचर्यावतारः — 10.7

Original

दात्यूहकारण्डवचक्रवाकहंसादिकोलाहलरम्यशोभैः सरोभिरुद्यामसरोजगन्धैर् भवन्तु हृद्याः नरकप्रदेशाः ॥

Segmented

सरोभिः उद्याम-सरोज-गन्धैः भवन्तु हृद्याः नरक-प्रदेशाः

Analysis

Word Lemma Parse
सरोभिः सरस् pos=n,g=n,c=3,n=p
उद्याम उद्याम pos=n,comp=y
सरोज सरोज pos=n,comp=y
गन्धैः गन्ध pos=n,g=m,c=3,n=p
भवन्तु भू pos=v,p=3,n=p,l=lot
हृद्याः हृद्य pos=a,g=m,c=1,n=p
नरक नरक pos=n,comp=y
प्रदेशाः प्रदेश pos=n,g=m,c=1,n=p