बोधिचर्यावतारः — 2.12

Original

प्रधूपितैर्धौतमलैरतुल्यैर् वर्स्त्रैश्च तेषां तनुमुन्मृशामि

ततः सुरक्तानि सुधूपितानि ददामि तेभ्यो वरचीवराणि ॥

Segmented

प्रधूपितैः धौत-मलैः अतुल्यैः वस्त्रैः च तेषाम् तनुम् उन्मृशामि ततः सु रक्तानि सु धूपितानि ददामि तेभ्यो वर-चीवराणि

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रधूपितैः	प्रधूपय्	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
धौत	धाव्	pos=va,comp=y,f=part
मलैः	मल	pos=n,g=n,c=3,n=p
अतुल्यैः	अतुल्य	pos=a,g=n,c=3,n=p
वस्त्रैः	वस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
तनुम्	तनु	pos=n,g=f,c=2,n=s
उन्मृशामि	उन्मृश्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
ततः	ततस्	pos=i
सु	सु	pos=i
रक्तानि	रक्त	pos=a,g=n,c=2,n=p
सु	सु	pos=i
धूपितानि	धूपय्	pos=va,g=n,c=2,n=p,f=part
ददामि	दा	pos=v,p=1,n=s,l=lat
तेभ्यो	तद्	pos=n,g=m,c=4,n=p
वर	वर	pos=a,comp=y
चीवराणि	चीवर	pos=n,g=n,c=2,n=p