बोधिचर्यावतारः — 2.14

Original

सर्वत्रिसाहस्रविसारिगन्धैर् गन्धोत्तमैस्ताननुलेपयामि

सूत्तप्तसून्मृष्टसुधौतहेमप्रभोज्ज्वलान्सर्वमुनीन्द्रकायान् ॥

Segmented

सर्व-त्रिसाहस्र-विसारिन्-गन्धैः गन्ध-उत्तमैः तान् अनुलेपयामि सु उत्तप्त-सु उन्मृज्-सु धौत-हेम-प्रभ-उज्ज्वलान् सर्व-मुनि-इन्द्र-कायान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
त्रिसाहस्र	त्रिसाहस्र	pos=n,comp=y
विसारिन्	विसारिन्	pos=a,comp=y
गन्धैः	गन्ध	pos=n,g=m,c=3,n=p
गन्ध	गन्ध	pos=n,comp=y
उत्तमैः	उत्तम	pos=a,g=m,c=3,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अनुलेपयामि	अनुलेपय्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
सु	सु	pos=i
उत्तप्त	उत्तप्	pos=va,comp=y,f=part
सु	सु	pos=i
उन्मृज्	उन्मृज्	pos=va,comp=y,f=part
सु	सु	pos=i
धौत	धाव्	pos=va,comp=y,f=part
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
प्रभ	प्रभ	pos=a,comp=y
उज्ज्वलान्	उज्ज्वल	pos=a,g=m,c=2,n=p
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
कायान्	काय	pos=n,g=m,c=2,n=p