बोधिचर्यावतारः — 2.30

Original

रत्नत्रये ऽपकारो यो मातापितृषु वा मया

गुरुष्वन्येषु वा क्षेपात् कायवाग्बुद्धिभिः कृतः ॥

Segmented

रत्नत्रये अपकारः यो माता-पितृषु वा मया गुरुषु अन्येषु वा क्षेपात् काय-वाच्-बुद्धिभिः कृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
रत्नत्रये	रत्नत्रय	pos=n,g=n,c=7,n=s
अपकारः	अपकार	pos=n,g=m,c=1,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
माता	माता	pos=n,comp=y
पितृषु	पितृ	pos=n,g=m,c=7,n=p
वा	वा	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
गुरुषु	गुरु	pos=n,g=m,c=7,n=p
अन्येषु	अन्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
वा	वा	pos=i
क्षेपात्	क्षेप	pos=n,g=m,c=5,n=s
काय	काय	pos=n,comp=y
वाच्	वाच्	pos=n,comp=y
बुद्धिभिः	बुद्धि	pos=n,g=f,c=3,n=p
कृतः	कृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part