बोधिचर्यावतारः — 2.32

Original

कथं च निःसराम्यस्मान् नित्योद्वेगो ऽस्मि नायकाः

मा भून्मे मृत्युरचिराद् अक्षीणे पापसंचये ॥

Segmented

कथम् च निःसरामि अस्मात् नित्य-उद्वेगः अस्मि नायकाः मा भून् मृत्युः अचिरतः अक्षीणे पाप-संचये

Analysis

Word	Lemma	Parse
कथम्	कथम्	pos=i
च	च	pos=i
निःसरामि	निःसृ	pos=v,p=1,n=s,l=lat
अस्मात्	इदम्	pos=n,g=n,c=5,n=s
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
उद्वेगः	उद्वेग	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
नायकाः	नायक	pos=n,g=m,c=8,n=p
मा	मा	pos=i
भून्	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
मृत्युः	मृत्यु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अचिरतः	अचिर	pos=a,g=n,c=5,n=s
अक्षीणे	अक्षीण	pos=a,g=m,c=7,n=s
पाप	पाप	pos=n,comp=y
संचये	संचय	pos=n,g=m,c=7,n=s