बोधिचर्यावतारः — 2.41

Original

इह शय्यागतेनापि बन्धुमध्ये ऽपि तिष्ठता

मयैवैकेन सोढव्या मर्मच्छेदादिवेदना ॥

Segmented

इह शय्या-गतेन अपि बन्धु-मध्ये अपि तिष्ठता मया एव एकेन सोढव्या मर्म-छेद-आदि-वेदना

Analysis

Word	Lemma	Parse
इह	इह	pos=i
शय्या	शय्या	pos=n,comp=y
गतेन	गम्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
अपि	अपि	pos=i
बन्धु	बन्धु	pos=n,comp=y
मध्ये	मध्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
तिष्ठता	स्था	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
एव	एव	pos=i
एकेन	एक	pos=n,g=m,c=3,n=s
सोढव्या	सह्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya
मर्म	मर्मन्	pos=n,comp=y
छेद	छेद	pos=n,comp=y
आदि	आदि	pos=n,comp=y
वेदना	वेदना	pos=n,g=f,c=1,n=s