बोधिचर्यावतारः — 2.42

Original

यमदूतैर्गृहीतस्य कुतो बन्धुः कुतः सुहृत्

पुण्यमेकं तदा त्राणं मया तच्च न सेवितम् ॥

Segmented

यमदूतैः गृहीतस्य कुतो बन्धुः कुतः सुहृत् पुण्यम् एकम् तदा त्राणम् मया तच् च न सेवितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यमदूतैः	यमदूत	pos=n,g=m,c=3,n=p
गृहीतस्य	ग्रह्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
कुतो	कुतस्	pos=i
बन्धुः	बन्धु	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुतः	कुतस्	pos=i
सुहृत्	सुहृद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुण्यम्	पुण्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
एकम्	एक	pos=n,g=n,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
त्राणम्	त्राण	pos=n,g=n,c=1,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
तच्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
न	न	pos=i
सेवितम्	सेव्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part