बोधिचर्यावतारः — 2.53

Original

यं दृष्ट्वैव च संत्रस्ताः पलायन्ते चतुर्दिशं

यमदूतादयो दुष्टास् तं नमस्यामि वज्रिणम् ॥

Segmented

यम् दृष्ट्वा एव च संत्रस्ताः पलायन्ते चतुर्दिशम् यमदूत-आदयः दुष्टाः तम् नमस्यामि वज्रिणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
संत्रस्ताः	संत्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पलायन्ते	पलाय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
चतुर्दिशम्	चतुर्दिशम्	pos=i
यमदूत	यमदूत	pos=n,comp=y
आदयः	आदि	pos=n,g=m,c=1,n=p
दुष्टाः	दुष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
नमस्यामि	नमस्य्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
वज्रिणम्	वज्रिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s