बोधिचर्यावतारः — 2.6

Original

आदाय बुद्ध्या मुनिपुङ्गवेभ्यो निर्यातयाम्येष सपुत्रकेभ्यः

गृह्णन्तु तन्मे वरदक्षिणीया महाकृपा मामनुकम्पमानाः ॥

Segmented

आदाय बुद्ध्या मुनि-पुंगवेभ्यः निर्यातयामि एष स पुत्रकेभ्यः गृह्णन्तु तत् मे वर-दक्षिणीया महा-कृपा माम् अनुकम्प्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आदाय	आदा	pos=vi
बुद्ध्या	बुद्धि	pos=n,g=f,c=3,n=s
मुनि	मुनि	pos=n,comp=y
पुंगवेभ्यः	पुंगव	pos=n,g=m,c=4,n=p
निर्यातयामि	निर्यातय्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
पुत्रकेभ्यः	पुत्रक	pos=n,g=m,c=4,n=p
गृह्णन्तु	ग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
वर	वर	pos=a,comp=y
दक्षिणीया	दक्षिणीय	pos=a,g=f,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
कृपा	कृपा	pos=n,g=f,c=1,n=s
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
अनुकम्प्	अनुकम्प्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part