बोधिचर्यावतारः — 2.7

Original

अपुण्यवानस्मि महादरिद्रः पूजार्थमन्यन्मम नास्ति किंचित्

अतो ममार्थाय परार्थचिन्ता गृह्णन्तु नाथा इदमात्मशक्त्या ॥

Segmented

अपुण्यवान् अस्मि महा-दरिद्रः पूजा-अर्थम् अन्यत् मे न अस्ति किंचित् अतो मे अर्थाय परार्थ-चिन्ताः गृह्णन्तु नाथा इदम् आत्म-शक्त्या

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपुण्यवान्	अपुण्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
दरिद्रः	दरिद्र	pos=a,g=m,c=1,n=s
पूजा	पूजा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=n,c=1,n=s
अन्यत्	अन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
न	न	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
किंचित्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अतो	अतस्	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अर्थाय	अर्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
परार्थ	परार्थ	pos=n,comp=y
चिन्ताः	चिन्ता	pos=n,g=f,c=1,n=p
गृह्णन्तु	ग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
नाथा	नाथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
शक्त्या	शक्ति	pos=n,g=f,c=3,n=s