बोधिचर्यावतारः — 2.9

Original

परिग्रहेणास्मि भवत्कृतेन निर्भीर्भवे सत्त्वहितं करोमि

पूर्वं च पापं समतिक्रमामि नान्यच्च पापं प्रकरोमि भूयः ॥

Segmented

परिग्रहेण अस्मि भवत्-कृतेन निर्भीः भवे सत्त्व-हितम् करोमि पूर्वम् च पापम् समतिक्रमामि न अन्यत् च पापम् प्रकरोमि भूयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
परिग्रहेण	परिग्रह	pos=n,g=m,c=3,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
भवत्	भवत्	pos=a,comp=y
कृतेन	कृ	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
निर्भीः	निर्भी	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवे	भव	pos=n,g=m,c=7,n=s
सत्त्व	सत्त्व	pos=n,comp=y
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=2,n=s
करोमि	कृ	pos=v,p=1,n=s,l=lat
पूर्वम्	पूर्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=2,n=s
समतिक्रमामि	समतिक्रम्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
न	न	pos=i
अन्यत्	अन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रकरोमि	प्रकृ	pos=v,p=1,n=s,l=lat
भूयः	भूयस्	pos=i