बोधिचर्यावतारः — 3.1
Original
Segmented
अपाय-दुःख-विश्रामम् सर्व-सत्त्वैः कृतम् शुभम् अनुमोदे प्रमोदेन सुखम् तिष्ठन्तु दुःखिताः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अपाय | अपाय | pos=n,comp=y |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| विश्रामम् | विश्राम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| सत्त्वैः | सत्त्व | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| कृतम् | कृ | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| शुभम् | शुभ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अनुमोदे | अनुमुद् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| प्रमोदेन | प्रमोद | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सुखम् | सुख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तिष्ठन्तु | स्था | pos=v,p=3,n=p,l=lot |
| दुःखिताः | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=p |