बोधिचर्यावतारः — 3.16

Original

अभ्याख्यास्यन्ति मां ये च ये चान्ये ऽप्यपकारिणः

उत्प्रासकास्तथान्ये ऽपि सर्वे स्युर्बोधिभागिनः ॥

Segmented

अभ्याख्यास्यन्ति माम् ये च ये च अन्ये अपि अपकारिन् उत्प्रासकास् तथा अन्ये अपि सर्वे स्युः बोधि-भागिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अभ्याख्यास्यन्ति	अभ्याख्या	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि	अपि	pos=i
अपकारिन्	अपकारिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
उत्प्रासकास्	उत्प्रासक	pos=a,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
अन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि	अपि	pos=i
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्युः	अस्	pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin
बोधि	बोधि	pos=n,comp=y
भागिनः	भागिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p