बोधिचर्यावतारः — 3.33

Original

जगदद्य निमन्त्रितं मया सुगतत्वेन सुखेन चान्तरा

पुरतः खलु सर्वतायिनाम् अभिनन्दन्तु सुरासुरादयः ॥

Segmented

जगत् अद्य निमन्त्रितम् मया सुगत-त्वेन सुखेन च अन्तरा पुरतः खलु सर्व-तायिन् अभिनन्दन्तु सुर-असुर-आदयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
निमन्त्रितम्	निमन्त्रय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
सुगत	सुगत	pos=n,comp=y
त्वेन	त्व	pos=n,g=m,c=3,n=s
सुखेन	सुख	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
अन्तरा	अन्तरा	pos=i
पुरतः	पुरतस्	pos=i
खलु	खलु	pos=i
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
तायिन्	तायिन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अभिनन्दन्तु	अभिनन्द्	pos=v,p=3,n=p,l=lot
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुर	असुर	pos=n,comp=y
आदयः	आदि	pos=n,g=m,c=1,n=p