बोधिचर्यावतारः — 4.10

Original

एकस्यापि हि सत्त्वस्य हितं हत्वा हतो भवेत्

अशेषाकाशपर्यन्तवासिनां किमु देहिनां ॥

Segmented

एकस्य अपि हि सत्त्वस्य हितम् हत्वा हतो भवेत् अशेष-आकाश-पर्यन्त-वासिनाम् किम् उ

Analysis

Word	Lemma	Parse
एकस्य	एक	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
हि	हि	pos=i
सत्त्वस्य	सत्त्व	pos=n,g=m,c=6,n=s
हितम्	हित	pos=n,g=n,c=2,n=s
हत्वा	हन्	pos=vi
हतो	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
अशेष	अशेष	pos=n,comp=y
आकाश	आकाश	pos=n,comp=y
पर्यन्त	पर्यन्त	pos=n,comp=y
वासिनाम्	वासिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
उ	देहिन्	pos=n,g=m,c=6,n=p