बोधिचर्यावतारः — 4.19

Original

अकुर्वतश्च कुशलं पापं चाप्युपचिन्वतः

हतः सुगतशब्दो ऽपि कल्पकोटिशतैरपि ॥

Segmented

अकुर्वत् च कुशलम् पापम् च अपि उपचि हतः सुगत-शब्दः अपि कल्प-कोटि-शतैः अपि

Analysis

Word	Lemma	Parse
अकुर्वत्	अकुर्वत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
कुशलम्	कुशल	pos=n,g=n,c=2,n=s
पापम्	पाप	pos=n,g=n,c=2,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
उपचि	उपचि	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
हतः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुगत	सुगत	pos=n,comp=y
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
कल्प	कल्प	pos=n,comp=y
कोटि	कोटि	pos=n,comp=y
शतैः	शत	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i