बोधिचर्यावतारः — 4.21

Original

एकक्षणात्कृतात्पापाद् अवीचौ कल्पमाप्स्यते

अनादिकालोपचितात् पापात्का सुगतौ कथा ॥

Segmented

एक-क्षणात् कृतात् पापात् अवीचौ कल्पम् आप्स्यते अनादि-काल-उपचितात् पापात् का सुगतौ कथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एक	एक	pos=n,comp=y
क्षणात्	क्षण	pos=n,g=n,c=5,n=s
कृतात्	कृ	pos=va,g=n,c=5,n=s,f=part
पापात्	पाप	pos=n,g=n,c=5,n=s
अवीचौ	अवीचि	pos=n,g=m,c=7,n=s
कल्पम्	कल्प	pos=n,g=m,c=2,n=s
आप्स्यते	आप्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
अनादि	अनादि	pos=a,comp=y
काल	काल	pos=n,comp=y
उपचितात्	उपचि	pos=va,g=n,c=5,n=s,f=part
पापात्	पाप	pos=n,g=n,c=5,n=s
का	क	pos=n,g=f,c=1,n=s
सुगतौ	सुगति	pos=n,g=f,c=7,n=s
कथा	कथा	pos=n,g=f,c=1,n=s