बोधिचर्यावतारः — 4.25

Original

चिरं धक्ष्यति मे कायं नारकाग्निः सुदुःसहः

पश्चात्तापानलश्चित्तं चिरं धक्ष्यतिनिश्चितं ॥

Segmented

चिरम् धक्ष्यति मे कायम् नारक-अग्निः सु दुःसहः पश्चात्ताप-अनलः चित्तम् चिरम् धक्ष्यति निश्चितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
चिरम्	चिरम्	pos=i
धक्ष्यति	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
कायम्	काय	pos=n,g=m,c=2,n=s
नारक	नारक	pos=a,comp=y
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
दुःसहः	दुःसह	pos=a,g=m,c=1,n=s
पश्चात्ताप	पश्चात्ताप	pos=n,comp=y
अनलः	अनल	pos=n,g=m,c=1,n=s
चित्तम्	चित्त	pos=n,g=n,c=2,n=s
चिरम्	चिरम्	pos=i
धक्ष्यति	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
निश्चितम्	निश्चितम्	pos=i