बोधिचर्यावतारः — 4.31

Original

मेरोरपि यदासङ्गान् न भस्माप्युपलभ्यते

क्षणात्क्षिपन्ति मां तत्र बलिनः क्लेशशत्रवः ॥

Segmented

मेरोः अपि यदा आसङ्गात् न भस्म अपि उपलभ्यते क्षणात् क्षिपन्ति माम् तत्र बलिनः क्लेश-शत्रवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मेरोः	मेरु	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
यदा	यदा	pos=i
आसङ्गात्	आसङ्ग	pos=n,g=m,c=5,n=s
न	न	pos=i
भस्म	भस्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
उपलभ्यते	उपलभ्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
क्षणात्	क्षण	pos=n,g=m,c=5,n=s
क्षिपन्ति	क्षिप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
बलिनः	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
क्लेश	क्लेश	pos=n,comp=y
शत्रवः	शत्रु	pos=n,g=m,c=1,n=p