बोधिचर्यावतारः — 4.32
Original
Segmented
नहि सर्व-अन्य-शत्रूणाम् दीर्घम् आयुः अपि ईदृशम् अनाद्यन्तम् महा-दीर्घम् यत् मे क्लेश-वैरिन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नहि | नहि | pos=i |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| अन्य | अन्य | pos=n,comp=y |
| शत्रूणाम् | शत्रु | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| दीर्घम् | दीर्घ | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| आयुः | आयुस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| ईदृशम् | ईदृश | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अनाद्यन्तम् | अनाद्यन्त | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| दीर्घम् | दीर्घ | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| क्लेश | क्लेश | pos=n,comp=y |
| वैरिन् | वैरिन् | pos=n,g=m,c=6,n=p |