बोधिचर्यावतारः — 4.33

Original

सर्वे हिताय कल्पन्ते आनुकूल्येन सेविताः

सेव्यमानास्त्वमी क्लेशाः सुतरां दुःखकारकाः ॥

Segmented

सर्वे हिताय कल्पन्ते आनुकूल्येन सेविताः सेव् तु अमी क्लेशाः सुतराम् दुःख-कारक

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
हिताय	हित	pos=n,g=n,c=4,n=s
कल्पन्ते	क्ﾱप्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
आनुकूल्येन	आनुकूल्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
सेविताः	सेव्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सेव्	सेव्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तु	तु	pos=i
अमी	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्लेशाः	क्लेश	pos=n,g=m,c=1,n=p
सुतराम्	सुतराम्	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
कारक	कारक	pos=a,g=,c=1,n=p