बोधिचर्यावतारः — 4.37

Original

प्रकृतिमरणदुःखितान्धकारान् रणशिरसि प्रसमं निहन्तुमुग्राः

अगणितशरशक्तिघातदुःखा न विमुखतामुपयान्त्यसाधयित्वा ॥

Segmented

प्रकृति-मरण-दुःखित-अन्धकारान् रणशिरसि प्रशमम् निहन्तुम् उग्राः अगणित-शर-शक्ति-घात-दुःखाः न विमुखताम् उपयान्त्य् असाधयित्वा

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रकृति	प्रकृति	pos=n,comp=y
मरण	मरण	pos=n,comp=y
दुःखित	दुःखित	pos=a,comp=y
अन्धकारान्	अन्धकार	pos=n,g=m,c=2,n=p
रणशिरसि	रणशिरस्	pos=n,g=n,c=7,n=s
प्रशमम्	प्रशम	pos=n,g=m,c=2,n=s
निहन्तुम्	निहन्	pos=vi
उग्राः	उग्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
अगणित	अगणित	pos=a,comp=y
शर	शर	pos=n,comp=y
शक्ति	शक्ति	pos=n,comp=y
घात	घात	pos=n,comp=y
दुःखाः	दुःख	pos=a,g=m,c=1,n=p
न	न	pos=i
विमुखताम्	विमुखता	pos=n,g=f,c=2,n=s
उपयान्त्य्	उपया	pos=v,p=3,n=p,l=lat
असाधयित्वा	असाधयित्वा	pos=i