बोधिचर्यावतारः — 4.38

Original

किमुत सततसर्वदुःखहेतून् प्रकृतिरिपूनुपहन्तुमुद्यतस्य

भवति मम विषाददैन्यमद्य व्यसनशतैरपि केन हेतुना वै ॥

Segmented

किम् उत सतत-सर्व-दुःख-हेतून् प्रकृति-रिपून् उपहन् उद्यतस्य भवति मम विषाद-दैन्यम् अद्य व्यसन-शतैः अपि केन हेतुना वै

Analysis

Word	Lemma	Parse
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
उत	उत	pos=i
सतत	सतत	pos=a,comp=y
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
हेतून्	हेतु	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रकृति	प्रकृति	pos=n,comp=y
रिपून्	रिपु	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपहन्	उपहन्	pos=vi
उद्यतस्य	उद्यम्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
विषाद	विषाद	pos=n,comp=y
दैन्यम्	दैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
व्यसन	व्यसन	pos=n,comp=y
शतैः	शत	pos=n,g=n,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
केन	क	pos=n,g=m,c=3,n=s
हेतुना	हेतु	pos=n,g=m,c=3,n=s
वै	वै	pos=i