बोधिचर्यावतारः — 4.46

Original

क्वासौ यायान्मनःस्थो निरस्तः स्थित्वा यस्मिन्मद्वधार्थं यतेत

नोद्योगो मे केवलं मन्दबुद्धेः क्लेशाः प्रज्ञादृष्टिसाध्या वराकाः ॥

Segmented

क्व असौ यायात् मनः-स्थः निरस्तः स्थित्वा यस्मिन् मद्-वध-अर्थम् यतेत न उद्योगः मे केवलम् मन्द-बुद्धेः क्लेशाः प्रज्ञा-दृष्टि-साधय् वराकाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
क्व	क्व	pos=i
असौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
यायात्	या	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
मनः	मनस्	pos=n,comp=y
स्थः	स्थ	pos=a,g=m,c=1,n=s
निरस्तः	निरस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स्थित्वा	स्था	pos=vi
यस्मिन्	यद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
मद्	मद्	pos=n,comp=y
वध	वध	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
यतेत	यत्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
उद्योगः	उद्योग	pos=n,g=m,c=1,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
केवलम्	केवल	pos=a,g=n,c=2,n=s
मन्द	मन्द	pos=a,comp=y
बुद्धेः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=6,n=s
क्लेशाः	क्लेश	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रज्ञा	प्रज्ञा	pos=n,comp=y
दृष्टि	दृष्टि	pos=n,comp=y
साधय्	साधय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
वराकाः	वराक	pos=a,g=m,c=1,n=p