बोधिचर्यावतारः — 5.11

Original

मत्स्यादयः क्व नीयन्तां मारयेयं यतो न तान्

लब्धे विरतिचित्ते तु शीलपारमिता मता ॥

Segmented

मत्स्य-आदयः क्व नीयन्ताम् मारयेयम् यतो न तान् लब्धे विरति-चित्ते तु शीलपारमिता मता

Analysis

Word	Lemma	Parse
मत्स्य	मत्स्य	pos=n,comp=y
आदयः	आदि	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्व	क्व	pos=i
नीयन्ताम्	नी	pos=v,p=3,n=p,l=lot
मारयेयम्	मारय्	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
यतो	यतस्	pos=i
न	न	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
लब्धे	लभ्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
विरति	विरति	pos=n,comp=y
चित्ते	चित्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
शीलपारमिता	शीलपारमिता	pos=n,g=f,c=1,n=s
मता	मन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part