बोधिचर्यावतारः — 5.3
Original
Segmented
बद्धः चेच् चित्त-मातङ्गः स्मृति-रज्ज्वा समन्ततः भयम् अस्तम् गतम् सर्वम् कृत्स्नम् कल्याणम् आगतम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| बद्धः | बन्ध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| चेच् | चेद् | pos=i |
| चित्त | चित्त | pos=n,comp=y |
| मातङ्गः | मातंग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्मृति | स्मृति | pos=n,comp=y |
| रज्ज्वा | रज्जु | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| समन्ततः | समन्ततः | pos=i |
| भयम् | भय | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अस्तम् | अस्त | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गतम् | गम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| कृत्स्नम् | कृत्स्न | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| कल्याणम् | कल्याण | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| आगतम् | आगम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |