बोधिचर्यावतारः — 5.30
Original
Segmented
उपाध्याय-अनुशासिन् भीत्या अपि आदर-कारिणाम् धन्यानाम् गुरु-संवासात् सुकरम् जायते स्मृतिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उपाध्याय | उपाध्याय | pos=n,comp=y |
| अनुशासिन् | अनुशासिन् | pos=a,g=f,c=3,n=s |
| भीत्या | भीति | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| अपि | अपि | pos=i |
| आदर | आदर | pos=n,comp=y |
| कारिणाम् | कारिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| धन्यानाम् | धन्य | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| गुरु | गुरु | pos=n,comp=y |
| संवासात् | संवास | pos=n,g=m,c=5,n=s |
| सुकरम् | सुकर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| जायते | जन् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| स्मृतिः | स्मृति | pos=n,g=f,c=1,n=s |