बोधिचर्यावतारः — 5.37

Original

मार्गादौ भयबोधार्थं मुहुः पश्येच्चतुर्दिशम्

दिशो विश्रम्य वीक्षेत परावृत्येव पृष्ठतः ॥

Segmented

मार्ग-आदौ भय-बोध-अर्थम् मुहुः पश्येच् चतुर्दिशम् दिशो विश्रम्य वीक्षेत परावृत्य इव पृष्ठतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्ग	मार्ग	pos=n,comp=y
आदौ	आदि	pos=n,g=m,c=7,n=s
भय	भय	pos=n,comp=y
बोध	बोध	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
मुहुः	मुहुर्	pos=i
पश्येच्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
चतुर्दिशम्	चतुर्दिशम्	pos=i
दिशो	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
विश्रम्य	विश्रम्	pos=vi
वीक्षेत	वीक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
परावृत्य	परावृत्	pos=vi
इव	इव	pos=i
पृष्ठतः	पृष्ठतस्	pos=i