बोधिचर्यावतारः — 5.67

Original

एवं ते रक्षतश्चापि मृत्युराच्छिद्य निर्दयः

कायं दास्यति गृध्रेभ्यस् तदा त्वं किं करिष्यसि ॥

Segmented

एवम् ते रक्षतः च अपि मृत्युः आच्छिद्य निर्दयः कायम् दास्यति गृध्रेभ्यः तदा त्वम् किम् करिष्यसि

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
रक्षतः	रक्ष्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
मृत्युः	मृत्यु	pos=n,g=m,c=1,n=s
आच्छिद्य	आच्छिद्	pos=vi
निर्दयः	निर्दय	pos=a,g=m,c=1,n=s
कायम्	काय	pos=n,g=m,c=2,n=s
दास्यति	दा	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
गृध्रेभ्यः	गृध्र	pos=n,g=m,c=4,n=p
तदा	तदा	pos=i
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
करिष्यसि	कृ	pos=v,p=2,n=s,l=lrt