बोधिचर्यावतारः — 5.69

Original

दत्त्वास्मै वेतनं तस्मात् स्वार्थं कुरु मनो ऽधुना

नहि वैतनिकोपात्तं सर्वं तस्मै प्रदीयते ॥

Segmented

वेतनम् तस्मात् स्व-अर्थम् कुरु मनः अधुना नहि वैतनिक-उपात्तम् सर्वम् तस्मै प्रदीयते

Analysis

Word	Lemma	Parse
वेतनम्	वेतन	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=n,c=2,n=s
कुरु	कृ	pos=v,p=2,n=s,l=lot
मनः	मनस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अधुना	अधुना	pos=i
नहि	नहि	pos=i
वैतनिक	वैतनिक	pos=n,comp=y
उपात्तम्	उपदा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
तस्मै	तद्	pos=n,g=m,c=4,n=s
प्रदीयते	प्रदा	pos=v,p=3,n=s,l=lat