बोधिचर्यावतारः — 5.77

Original

सर्वारम्भा हि तुष्ट्यर्थाः सा वित्तैरपि दुर्लभा

भोक्ष्ये तुष्टिसुखं तस्मात् परश्रमकृतैर्गुणैः ॥

Segmented

सर्व-आरम्भाः हि तुष्टि-अर्थाः सा वित्तैः अपि दुर्लभा भोक्ष्ये तुष्टि-सुखम् तस्मात् पर-श्रम-कृतैः गुणैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
आरम्भाः	आरम्भ	pos=n,g=m,c=1,n=p
हि	हि	pos=i
तुष्टि	तुष्टि	pos=n,comp=y
अर्थाः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=p
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
वित्तैः	वित्त	pos=n,g=n,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
दुर्लभा	दुर्लभ	pos=a,g=f,c=1,n=s
भोक्ष्ये	भुज्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
तुष्टि	तुष्टि	pos=n,comp=y
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
पर	पर	pos=n,comp=y
श्रम	श्रम	pos=n,comp=y
कृतैः	कृ	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p