बोधिचर्यावतारः — 5.84

Original

एवं बुद्ध्वा परार्थेषु भवेत्सततमुत्थितः

निषिद्धमप्यनुज्ञातं कृपालोरर्थदर्शिनः ॥

Segmented

एवम् बुद्ध्वा परार्थेषु भवेत् सततम् उत्थितः निषिद्धम् अपि अनुज्ञातम् कृपालोः अर्थ-दर्शिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
बुद्ध्वा	बुध्	pos=vi
परार्थेषु	परार्थ	pos=n,g=m,c=7,n=p
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
सततम्	सततम्	pos=i
उत्थितः	उत्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
निषिद्धम्	निषिध्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
अपि	अपि	pos=i
अनुज्ञातम्	अनुज्ञा	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
कृपालोः	कृपालु	pos=a,g=m,c=6,n=s
अर्थ	अर्थ	pos=n,comp=y
दर्शिनः	दर्शिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s