बोधिचर्यावतारः — 5.87

Original

त्यजेन्न जीवितं तस्माद् अशुद्धे करुणाशये

तुल्याशये तु तत्त्याज्यम् इत्थं न परिहीयते ॥

Segmented

त्यजेन् न जीवितम् तस्मात् अशुद्धे करुणा-आशये तुल्य-आशये तु तत् त्याज्यम् इत्थम् न परिहीयते

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्यजेन्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
न	न	pos=i
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=2,n=s
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
अशुद्धे	अशुद्ध	pos=a,g=m,c=7,n=s
करुणा	करुणा	pos=n,comp=y
आशये	आशय	pos=n,g=m,c=7,n=s
तुल्य	तुल्य	pos=a,comp=y
आशये	आशय	pos=n,g=m,c=7,n=s
तु	तु	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
त्याज्यम्	त्यज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
इत्थम्	इत्थम्	pos=i
न	न	pos=i
परिहीयते	परिहा	pos=v,p=3,n=s,l=lat