बोधिचर्यावतारः — 5.89

Original

गम्भीरोदारमल्पेषु न स्त्रीषु पुरुषं विना

हीनोत्कृष्टेषु धर्मेषु समं गौरवमाचरेत् ॥

Segmented

गम्भीर-उदारम् अल्पेषु न स्त्रीषु पुरुषम् विना हीन-उत्कृष्टेषु धर्मेषु समम् गौरवम् आचरेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
गम्भीर	गम्भीर	pos=a,comp=y
उदारम्	उदार	pos=a,g=n,c=2,n=s
अल्पेषु	अल्प	pos=a,g=m,c=7,n=p
न	न	pos=i
स्त्रीषु	स्त्री	pos=n,g=f,c=7,n=p
पुरुषम्	पुरुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
विना	विना	pos=i
हीन	हा	pos=va,comp=y,f=part
उत्कृष्टेषु	उत्कृष्ट	pos=a,g=m,c=7,n=p
धर्मेषु	धर्म	pos=n,g=m,c=7,n=p
समम्	सम	pos=n,g=n,c=2,n=s
गौरवम्	गौरव	pos=n,g=n,c=2,n=s
आचरेत्	आचर्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin