बोधिचर्यावतारः — 5.99

Original

या अवस्थाः प्रपद्येत स्वयं परवशो ऽपि वा

तास्ववस्थासु याः शिक्षाः शिक्षेत्ता एव यत्नतः ॥

Segmented

या अवस्थाः प्रपद्येत स्वयम् परवशः अपि वा तासु अवस्थासु याः शिक्षाः शिक्षेत् ताः एव यत्नतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
या	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=p
अवस्थाः	अवस्था	pos=n,g=f,c=2,n=p
प्रपद्येत	प्रपद्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
परवशः	परवश	pos=a,g=m,c=1,n=s
अपि	अपि	pos=i
वा	वा	pos=i
तासु	तद्	pos=n,g=f,c=7,n=p
अवस्थासु	अवस्था	pos=n,g=f,c=7,n=p
याः	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=p
शिक्षाः	शिक्षा	pos=n,g=f,c=2,n=p
शिक्षेत्	शिक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=p
एव	एव	pos=i
यत्नतः	यत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s