बोधिचर्यावतारः — 6.108
Original
Segmented
मया च अनेन च उपात्तम् तस्मात् एतत् क्षमा-फलम् एतस्मै प्रथमम् देयम् एतत् पूर्वा क्षमा यतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| अनेन | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| च | च | pos=i |
| उपात्तम् | उपदा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| तस्मात् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| क्षमा | क्षमा | pos=n,comp=y |
| फलम् | फल | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एतस्मै | एतद् | pos=n,g=m,c=4,n=s |
| प्रथमम् | प्रथम | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| देयम् | दा | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| पूर्वा | पूर्व | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| क्षमा | क्षमा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| यतः | यतस् | pos=i |