बोधिचर्यावतारः — 6.11

Original

दुःखं न्यक्कारपारुष्यम् अयशश्चेत्यनीप्सितम्

प्रियाणामात्मनो वापि शत्रोश्चैतद्विपर्ययात् ॥

Segmented

दुःखम् न्यक्कार-पारुष्यम् अयशस् च इति अनीप्सितम् प्रियाणाम् आत्मनः वा अपि शत्रोः च एतद्-विपर्ययात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
न्यक्कार	न्यक्कार	pos=n,comp=y
पारुष्यम्	पारुष्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अयशस्	अयशस्	pos=a,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
इति	इति	pos=i
अनीप्सितम्	अनीप्सित	pos=a,g=n,c=1,n=s
प्रियाणाम्	प्रिय	pos=a,g=m,c=6,n=p
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
शत्रोः	शत्रु	pos=n,g=m,c=6,n=s
च	च	pos=i
एतद्	एतद्	pos=n,comp=y
विपर्ययात्	विपर्यय	pos=n,g=m,c=5,n=s